{"id":13,"date":"2006-12-12T19:56:37","date_gmt":"2006-12-12T17:56:37","guid":{"rendered":"http:\/\/artlabor.eyes2k.net\/?p=13"},"modified":"2022-04-08T12:26:23","modified_gmt":"2022-04-08T11:26:23","slug":"wehe-wer-die-hymne-waessert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artlabor.eyes2k.net\/?p=13","title":{"rendered":"Wehe, wer die Hymne w\u00e4ssert !"},"content":{"rendered":"

Italienischer Staatsanwalt beschlagnahmt gleich 2mal das selbe Kunstwerk<\/strong><\/p>\n

GRUNDS\u00c4TZLICHES
\nAuch die italienische Verfassung<\/a> [hier in deutscher \u00dcbersetzung]
\ngew\u00e4hrleistet die Kunstfreiheit durch …
\nArtikel 33: Kunst und Wissenschaft sind frei und k\u00f6nnen frei gelehrt werden.<\/em>
\nGleicherma\u00dfen verbindet die Verfassung durch …
\nArtikel 2: Die Republik anerkennt und gew\u00e4hrleistet die unverletzlichen Rechte des Menschen sowohl als Einzelperson, als auch innerhalb der gesellschaftlichen Gruppen, in denen sich seine Pers\u00f6nlichkeit entfaltet.<\/em>
\n… auch mit den Menschenrechten und damit mit den darin erweiterten Garantien f\u00fcr die Kunst.<\/p>\n

FALLSTUDIE
\nAber der Reihe nach. Das italienische K\u00fcnstlerduo goldiechiari<\/a>, bestehend aus Sara Goldschmied [1975] und Eleonora Chiari [1971] wurde im Rahmen der Gruppenausstellung Group Therapy vom Bozener Museion<\/a> und seiner Kuratorin Letizia Ragaglia zur Pr\u00e4sentation ihrer Arbeit ‚Confine immaginato‘ eingeladen. Bestandteil der Installation ist ein Zusammenschnitt unterschiedlicher Audiospuren, was zun\u00e4chst einmal noch nichts Besonderes ist.
\nHier aber handelt es sich nach Auskunft der K\u00fcnstlerinnen um Sp\u00fclger\u00e4usche von etwa 16 unterschiedlichen Toiletten sowie um die Kl\u00e4nge, die Autorennsport-Fans sp\u00e4testens seit Michael Schumachers zahlreichen Siegen f\u00fcr das italienische Ferrari-Team vertraut sind. Die Melodie des Inno di Mameli<\/a>, auch Fratelli d’Italia [zu deutsch: Br\u00fcder Italiens] genannten Liedes, welches 1847 der Feder des damals 20-j\u00e4hrigen Freiheitsk\u00e4mpfers Goffredo Mameli<\/a> entsprang, wenig sp\u00e4ter von Michele Novaro<\/a> vertont wurde und fortan als Kampflied der Freiheitsk\u00e4mpfer gegen das \u00f6sterreichische Kaisertum diente, wurde von den K\u00fcnstlerinnen elektronisch erzeugt den Wasserger\u00e4uschen beigemischt.<\/p>\n

\"install_concept\"\/<\/p>\n

<\/p>\n

Nicht leicht zu identifizieren, so Direktor Dr. Andreas Hapkemeyer, aber Allesandro Urzi<\/a>, Journalist, Politiker der AN [allianza nationale] und Mitglied des S\u00fcdtiroler Landtages fiel es nicht nur auf, er sah die Hymne verunglimpft.
\nDie nachfolgende Anzeige l\u00f6ste eine Besichtigung des Staatsanwaltes [Name nicht bekannt] aus und so standen umgehend Beamte [Namen nicht bekannt] mit einem Dekret vor der T\u00fcr des Bozener Museion und lie\u00dfen sich eine DVD mit dem 1:30min langen Audio-File aush\u00e4ndigen.
\nSowohl das ausstellende Museion als auch die K\u00fcnstlerinnen wurden der Schm\u00e4hung bezichtigt.
\nNur der Richter [Name nicht bekannt] sah es anders und begr\u00fcndete dies u.a. damit, dass es nicht Absicht der K\u00fcnstlerinnen gewesen sei, die Hymne zu verunglimpfen. Also wurde die DVD wieder ausgeh\u00e4ndigt und in die Gruppenausstellung zur\u00fcckgef\u00fchrt. Eine Woche nach diesem Urteil standen erneut Beamte [Namen nicht bekannt] mit einem Dekret vor der T\u00fcr des Museion und beschlagnahmten wiederum die DVD. Diesmal stand nicht mehr die Hymne, sondern das italienische Volk im Zentrum des Schm\u00e4hungsvorwurfes, angeklagt jetzt nur die K\u00fcnstlerinnen, nicht mehr das Bozener Museion.<\/p>\n

FRAGEN
\nEine interessante Konstellation, die zu vielen Fragen anregt:
\n1. Inwiefern stehen die Menschenrechte und die Verfassung in einer hierarchischen Position zu nachgeordneten Gesetzen?
\n2. Inwieweit sind Richter und Staatsanw\u00e4lte geeignet und legitimiert, Beurteilungen von Kunstwerken vorzunehmen?
\n3. Inwieweit sind Handlungen Staatsbediensteter auch an die Wahrung von Verfassungs- und Menschenrechten gebunden?
\n4. Wie weit sind staatliche Entscheidungsstellen ausgebildet in Fragen der Beurteilung komplexer Zusammenh\u00e4nge? [siehe hierzu auch Emission Online Dissent Clearing – EODC<\/a>]
\n5. Inwieweit d\u00fcrfen sich staatliche Stellen in k\u00fcnstlerische Rechte einschr\u00e4nkende Handlungen verweben?
\n6. Ist es m\u00f6glich, dass k\u00fcnstlerische Arbeiten problematische Gesetzeskonstruktionen offenbaren?
\n7. Inwieweit muss k\u00fcnstlerische Praxis als Grenzanalyse ungebunden und frei sein?<\/p>\n

\"goldie_pic\"\/  \"chiari_pic\"\/<\/p>\n

Kann es tats\u00e4chlich um die ge\u00e4usserten Vorw\u00fcrfe von Alessandro Urzi oder dem Staatsanwalt gehen und was eigentlich sind Schm\u00e4hungen oder Verunglimpfungen? Plakativ formuliert, k\u00f6nnte man sagen: Wenn man etwas in den Dreck zieht. Wird die Hymne in den Dreck gezogen? Wird das italienische Volk mittels der Hymne in den Dreck gezogen?
\nNun, rund um den Globus ist wohl bekannt, worin die Funktion eines Badezimmers und im besonderen die der Wassersp\u00fclung einer Toilette besteht. Auch wenn man sicher im Zshg. des Werkes von Goldiechiari nicht unn\u00f6tig die ‚Toilette‘ in den Vordergrund denken muss, so dienen die Wassersp\u00fclvorg\u00e4nge, dessen Ger\u00e4usche hier u.a. Gegenstand der Wahrnehmung werden, im Zusammenhang menschlicher Ausscheidungsvorg\u00e4nge der abschlie\u00dfenden Reinigung; hier gleich in 16-facher Ausf\u00fchrung. Zeigt sich also an der Beurteilung durch den Rezipienten eher dessen eigene Gedanken-welt?
\nImmerhin sei f\u00fcr diesen Fall entlastend f\u00fcr den Rezipienten ins Feld gef\u00fchrt, dass im Rahmen der Installation von Goldiechiari dieser selbst den Reinigungsvorgang erst in Gang setzt.<\/p>\n

DATEN, FAKTEN
\nK\u00fcnstlerinnen: Goldiechiari http:\/\/www.goldiechiari.com<\/a>
\nTitel der Arbeit: Confine immaginato [zu deutsch: Imagin\u00e4re Grenze, in english: Imagined border]
\nAusstellung: Group Therapy vom 15.09.2006 – 07.01.2007
\nAusstellungsort: Museion in Bozen http:\/\/www.museion.it<\/a>
\nMuseumsdirektor: Andreas Hapkemeyer
\nKuratorin: Letizia Ragaglia
\nInno di Mameli: http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Inno_di_Mameli<\/a>
\nAnzeige durch: Allesandro Urzi<\/a> [Journalist, Politiker]
\n1. Beschlagnahmung: 19.10.2006 [nach K\u00fcnstlerangaben]
\n1. Gerichtsbeschluss: 06.11.2006 [nach K\u00fcnstlerangaben]
\n2. Beschlagnahmung: 16.11.2006 [nach K\u00fcnstlerangaben]<\/p>\n

\"\"\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

italienischer staatsanwalt beschlagnahmt bisher 2mal das selbe kunstwerk<\/strong><\/p>\n

GRUNDSAETZLICHES
\nAuch die italienische verfassung<\/a> [hier in deutscher uebersetzung]
\ngewaehrleistet die kunstfreiheit durch …
\nartikel 33: Kunst und wissenschaft sind frei und koennen frei gelehrt werden.<\/em>
\nGleichermassen verbindet die verfassung durch …
\nartikel 2: Die republik anerkennt und gewaehrleistet die unverletzlichen rechte des menschen sowohl als einzelperson, als auch innerhalb der gesellschaftlichen gruppen, in denen sich seine persoenlichkeit entfaltet.<\/em>
\n… auch mit den menschenrechten und damit mit den darin erweiterten garantien fuer die kunst.<\/p>\n

FALLSTUDIE
\nAber der reihe nach. Das italienische kuenstlerduo goldiechiari<\/a>, bestehend aus sara goldschmied [1975] und eleonora chiari [1971] wurde im rahmen der gruppenausstellung Group Therapy vom bozener museion<\/a> und seiner kuratorin letizia ragaglia<\/a> zur praesentation ihrer arbeit ‚Confine immaginato‘ eingeladen. Bestandteil der installation ist ein zusammenschnitt unterschiedlicher audiospuren, was zunaechst einmal noch nichts besonderes ist.
\nHier aber handelt es sich nach auskunft der kuenstlerinnen um spuelgeraeusche von etwa 16 unterschiedlichen toiletten sowie um die klaenge, die autorennsport-fans spaetestens seit michael schumachers zahlreichen siegen fuer das italienische ferrari-team vertraut sind. Die melodie des Inno di Mameli<\/a>, auch Fratelli d’Italia [zu deutsch: brueder italiens] genannten liedes, welches 1847 der feder des damals 20 jaehrigen freiheitskaempfers goffredo mameli<\/a> entsprang, wenig spaeter von michele novaro<\/a> vertont wurde und fortan als kampflied der freiheitskaempfer gegen das oesterreichische kaisertum diente, wurde von den kuenstlerinnen elektronisch erzeugt den wassergeraeuschen beigemischt.
\n\"install_concept\"<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[34,40,44,42,31,33,39,36,37,30,35,28,27,29,32,38,43,41],"class_list":["post-13","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artfreiheit","tag-16-unterschiedliche-toiletten","tag-allesandro-urzi","tag-beschlagnahmung","tag-beurteilungen-von-kunstwerken","tag-bozener-museion","tag-confine-immaginato","tag-dr-andreas-hapkemeyer","tag-fratelli-ditalia","tag-goffredo-mameli","tag-group-therapy","tag-inno-di-mameli","tag-italienische-verfassung-artikel-33","tag-italienischer-staatsanwalt","tag-kuenstlerduo-goldiechiari","tag-kuratorin-letizia-ragaglia","tag-michele-novaro","tag-problematische-gesetzeskonstruktionen-offenbaren","tag-suedtiroler-landtag"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artlabor.eyes2k.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artlabor.eyes2k.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artlabor.eyes2k.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artlabor.eyes2k.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artlabor.eyes2k.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/artlabor.eyes2k.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3820,"href":"https:\/\/artlabor.eyes2k.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13\/revisions\/3820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artlabor.eyes2k.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artlabor.eyes2k.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artlabor.eyes2k.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}